Návod k použití DoubleCheck Mluvící kalkulačka se zabudovaným převaděčem měny CARETEC; Stubenbastei 1 A-1010 Wien (Austria) Tel: (0043 1) 513 80 81-0; Fax:-9 OBSAH 01. Úvod ..................................................................... Strana 03 02. Popis přístroje ...................................................... Strana 03 03. Napájení............................................................... Strana 03 04. Obsazení klávesnice........................................... Strana 04 4.1 Horní skupina tlačítek.................................... Strana 05 4.2 Dolní skupina tlačítek..................................... Strana 05 4.3 Zapínání a vypínání přístroje ......................... Strana 05 4.4 Manuální výstup z Menu (Escape funkce)..... Strana 05 4.5 Uzamčení klávesnice...................................... Strana 05 4.6 Hlasitost....................................................... Strana 05 05. Početní postupy................................................... Strana 05 5.1 Standardní aritmetické operace ...................... Strana 06 5.2 Pokročilé aritmetické operace ......................... Strana 06 5.3 Vlastní přepočet.......................................... Strana 07 5.4 Komerční vzorce ............................................ Strana 07 06. Menu ..................................................................... Strana 09 6.1 Formát čísla ............................,....................;. Strana 09 6.2 Budík ............................................................... Strana 09 6.3 Nastavení času................................................ Strana 09 6.4 Nastavení data ............................................... Strana 09 6.5 Rychlost řeči................................................... Strana 10 6.6 Zaokrouhlování čísel....................................... Strana 10 6.7 Desetinná místa.............................................. Strana 10 07. Bezpečnostní upozornění...................................... Strana 10 08. Čištění a péče ....................................................... Strana 11 09. Technické údaje..................................................... Strana 11 10. Záruka a servis .................................................... Strana 11 11. Nařízení týkající se likvidace ................................ Strana 11 12. Použité symboly.................................................... Strana 12 UPOZORNĚNÍ: Před zprovozněním přístroje DoubleCheck si důkladně přečtěte návod k jeho použití! Tento pečlivě uschovejte k dalšímu případnému nahlédnutí. Nevidomým a zrakově postiženým je návod k dispozici ve zvukové podobě na CD. 2. POPIS PŘÍSTROJE Kalkulačka DoubleCheck má plochý podlouhlý tvar. Její vrchní konec je silnější, zaoblený a nachází se na něm hmatatelný displej. Položte přístroj před sebe tak, aby tato zaoblená část s displejem směřovala od Vás. Vrchní strana: Zde naleznete veškerá tlačítka, která jsou rozdělená do dvou skupin. První skupinu tvoří 4 řady čtvercových tlačítek po čtyřech. Druhá skupina sestává ze 3 řad větších pravoúhlých tlačítek po třech. Levá a pravá strana: Na levé straně přístroje se nachází otvor pro napájecí zdroj. Na pravé straně jsou umístěny dva červené otvory. Větší otvor, který je umístěn blíže k Vám, umožňuje připojení sluchátek. Menší otvor, dále od Vás, slouží v případě servisu jako přípoj našim technikům. Spodní strana: Na spodní straně přístroje jsou umístěny 4 gumové protiskluzové nožičky, přihrádka na baterii, a otvor reproduktoru. 3. NAPÁJENÍ Napájení z baterií: Kalkulačka DoubleCheck je napájena dvěma 1,5 V mikro-bateriemi typu AAA (lze použít rovněž dobíječi baterie). Abyste mohli do přístroje vložit baterie, obraťte jej a položte před sebe tak, aby jeho silnější zaoblená část ukazovala doprava. Mezi gumovými nožičkami umístěnými vpravo se nachází mírná prohlubeň s jazýčkem uzavírajícím kryt bateriového prostoru. K otevření krytu zatlačte nehtem jazýček doprava, tedy ve směru zaoblené části přístroje, a odklopte jej (pozor - kryt se nedá odklopit zcela). Při vkládání baterií dbejte na jejich správné umístění podle pólů. Plochý záporný pól baterie musí v bateriovém prostoru směřovat k nahmatatelné pružině. Jakmile vložíte baterie do přístroje správně, zazní potvrzující tónový signál. Zaklapněte víčko bateriového prostoru tak, abyste uslyšeli cvaknutí jazýčku. Napájení ze sítě: DobleCheck je upraven též pro napájení ze sítě. Pomocí síťového adaptéru, který je možné přiobjednat u výrobce, spojíme otvor na levé straně přístroje se zásuvkou. Baterie lze při síťovém napájení nechat v přístroji. UPOZORNĚNÍ: Baterie vyměňte okamžitě, jakmile kalkulačka DoubleCheck zahlásí signál „slabé baterie". Likvidace použitých elektrických a elektronických přístrojů Tento výrobek nepatří k běžnému odpadu domácnosti. Odevzdejte jej ve sběrně, která recykle elektrické a elektronické výrobky. Další informace obdržité ve své obci, u patřičného komunálního podniku pro likvidaci odpadů nebo u svého prodejce. 4. OBSAZENÍ KLÁVESNICE Tlačítka jsou rozdělena do dvou skupin: Dolní a horní skupina tlačítek. Dolní skupina tlačítek sestává ze 4 řad. Každá tato řada obsahuje 4 malá, čtvercová tlačítka. Horní skupina tlačítek sestává ze 3 řad. Každá tato řada obsahuje 3 větší, pravoúhlá tlačítka. Tlačítka horní skupiny jsou zčásti obsazeny dvoufunkčně. V následujícím popise klávesnicového systému budeme postupovat shora dolů (tzn. řada tlačítek položená nejvýše, přímo pod displejem, je 1. řada). displej Horní skupina tlačítek Dolní skupina tlačítek 4.1 Horní skupina tlačítek (zleva doprava) 1.řada krátce = čas dlouze = datum krátce = vyvolání paměti dlouze = uložení hodnoty do paměti krátce = zapnutí dlouze = vymazání posledního čísla 2. řada dlouze = vzorec krátce = hlasitost dlouze = menu krátce = nastavený přepočet dlouze = volba přepočtu 3. řada krátce = odmocnina dlouze = Pí krátce = druhá mocnina dlouze = umocnění krátce = procenta dlouze = převrácená hodnota Dolní skupina tlačítek (zleva doprava) 4. řada číslice 7 číslice 8 číslice 9 děleno 5. řada 5. číslice 4 číslice 5 číslice 6 krát 6. řada 6. číslice 1 číslice 2 číslice 3 mínus 7. řada číslice 0 desetinná čárka se rovná plus 4.3 Zapínání a vypínání přístroje Pro vypnutí přístroje stlačte krátce „vypínací tlačítko" (1. řada, tlačítko vpravo). Po krátkém čase, v němž necháte tlačítko volně bez tisknutí, se přístroj automaticky vypne. V případě, že chcete kalkulačku vypnout manuálně, stiskněte dlouze všechna tři tlačítka nejvyšší řady, dokud se neozve krátký zvukový signál. 4.4 Manuální výstup z Menu (Escape funkce) Pro výstup z Menu stlačte krátce „vypínací tlačítko" (1. řada, tlačítko vpravo). 4.5 Uzamčení klávesnice Pro odemčení a uzamčení klávesnice stiskněte dlouze tlačítko pro číslici O a tlačítko pro plus (7. řada, pravé a levé tlačítko) Tlačítka tiskněte současně. 4.6 Hlasitost Hlasitost zvýšíte krátkým stisknutím tlačítka hlasitosti (2. řada, prostřední tlačítko). Hlasitost snížíte současným stisknutím tlačítka hlasitosti a levého tlačítka v té samé řadě. Kalkulačka nastavenou hlasitost oznámí. UPOZORNĚNÍ: Hlasitost „O" znamená, že kalkulačka je nastavena na tichý režim! 5. POČETNÍ POSTUPY Kalkulačka DoubleCheck nabízí možnost provádění všech základních početních operací, jakož i výpočtu procent, druhé odmocniny a mocnin. 5.1 Základní aritmetické operace Mezi základní početní operace patří: sčítání (plus), odčítání (mínus), násobení (krát) a dělení (děleno). K provedení nějaké z těchto početních operací zadejte nejprve číslo, poté početní způsob (4. a 7. řada, vždy tlačítko vpravo), pak dalěí číslo a na závěr tlačítko „rovná se" (7. řada, druhé tlačítko zprava). Zadávaná čísla, početní proces i výsledek jsou oznamovány slovně. Pakliže si přejete výsledek zopakovat, stiskněte tlačítko „rovná se" o něco déle. V případě, že jste se při psaní čísla zmýlili, můžete naposledy napsané číslo vymazat dlouhým stisknutím „vypínacího tlačítka" (1. řada, tlačítko vpravo). 5.2 Pokročilé aritmetické operace K pokročilým aritmetickým funkcím patří procentuelní výpočty, výpočty druhé odmocniny a mocnin. 5.2,1 Výpočet procent Při práci s procenty jsou běžné tyto formulace: výpočet příklad zadání Procenta kolik je 5% z 250 250 x 5 % Procentová míra 250 je 5% z... 250 / 5 % Přirážka 250 plus 5% přirážka 250 + 5 % Rabat / sleva 250 mínus 5% rabat 250 - 5 % Na výpočet úlohy „kolik je 5% z 250" zadejte nejprve číslo 250 a stiskněte tlačítko „krát" (5. řada, tlačítko vpravo), potom číslo 5 a nakonec tlačítko „procenta" (3. řada, tlačítko vpravo). Vypočítaná hodnota bude oznámena . 5.2.2 Druhá mocnina Pokud chcete vypočítat druhou mocninu, zadejte nejprve číslo a potom krátce stiskněte tlačítko pro 2. mocninu (3. řada, tlačítko uprostřed). 5.2.3 Odmocňování Pro výpočet druhé odmocniny zadejte nejprve číslo a potom krátce stiskněte tlačítko pro 2. odmocninu (3. řada, tlačítko vlevo). 5.2.4 Převrácená hodnota (reciprok) Pro výpočet převrácené hodnoty zadejte nejprve číslo a potom dlouze stiskněte tlačítko pro procenta (3. řada, tlačítko vpravo). 5.2.5 Umocňování K umocnění nějakého čísla zadejte zvolené číslo, stiskněte dlouze tlačítko pro umocňování (3. řada, tlačítko uprostřed) a potom zadejte hodnotu mocniny. Nakonec stiskněte tlačítko „rovná se" (7. řada, druhé tlačítko zprava), kalkulačka Vám oznámí výsledek. 5.2.6 Výpočty s konstantou n (Pí) Pro počítání s číslem n (Pí), stiskněte dlouze tlačítko pro 2. odmocninu (3. řada, tlačítko vlevo). 5.3 Vlastní přepočet V modu "převodní faktor" vypočítáte snadno a rychle na základě přednastavených převodních koeficientů kolik cm má např. 1 míle. Stiskněte dlouze tlačítko „přepočet" (2. řada, tlačítko vpravo) a uslyšíte oznámení „vlastní přepočet". Krátkým stisknutím pravého nebo levého tlačítka té samé řady (2.) si nyní zvolíte, co chcete přepočítat. Můžete si vybrat z této nabídky: měna (euro na US dolar), teplota (stupně Celsia na stupně Farenheita), objem (litry na galony), délka (kilometry na míle), hmotnost (kilogramy na libry) a vlastní přepočet (podle Vámi zvolené hodnoty koeficientu přepočtu). Potvrďte Vaši volbu krátkým stisknutím prostředního tlačítka a kalkulačka Vám ohlásí koeficient přepočtu. Na nastavený faktor se můžete pomocí krátkého stisku tlačítka „přepočet" dotázat. Nyní můžete zadat libovolné číslo a jeho hodnotu přepočítat. Stikněte současně tlačítko pro desetinnou čárku a pro „rovná se" (7. řada, obě prostřední tlačítka). Pakliže chcete přepočítávat nazpět, stiskněte současně tlačítko pro plus a pro „rovná se" (7. řada, obě tlačítka vpravo). 5.3.1 Přepočet měny V kalkulačce jsou pevně nastaveny převáděcí kurzy pro českou korunu, euro a americký dolar. Máte však možnost zadat si též jiné měnové kurzy. Stiskněte dlouze tlačítko pro Menu (2. řada, prostřední tlačítko), zadejte libovolný kurs prostřednictvím číslicové klávesnice a potvrďte jej prostředním tlačítkem. Nyní bude přiřazen Vámi zvolený kurs k měnovým přepočtům. 5.3.2 Vlastní přepočet Máte samozřejmě možnost zadat si jakýkoliv libovolný vlastní přepočet. Zvolte proto bod „vlastní přepočet", stiskněte pro potvrzení dlouze střední tlačítko pro Menu a zadejte Vámi zvolený faktor/koeficient přepočtu skrze číslicovou klávesnici. Potvrďte krátkým stiskem prostředního tlačítka pro Menu. 5.4 Komerční vzorce DoubleCheck Vám nabízí obchodní vzorce na výpočty „složeného úroku", „současné hodnoty" jakož i výpočty „splátek úvěru" a „počátečního úvěru" (anuity). Abyste se dostali k těmto výpočtům, stiskněte nejprve tlačítko pro vzorce (2. řada, tlačítko vlevo). Krátkým stisknutím pravého nebo levého tlačítka té samé řady (2.) zvolíte druh transakce nebo vzorce a tuto volbu potvrdíte dlouhým stisknutím prostředního tlačítka té samé řady. 5.4.4 Anuita/počáteční kapitál a úvěr V tomto bodě můžete použít opačnou cestu a zadat anuitu (např. měsíční splátku, kterou jste schopni zaplatit) a zjistit tak, jakou konečnou sumu byste mohli získat při určité procentuelní sazbě (např. úroky) v určité časové lhůtě. Po vybraní vzorce Vás DoubleCheck požádá, abyste vložili hodnotu splátky. Učiňte tak a krátce stiskněte tlačítko „Menu" (2. řada, prostřední tlačítko). DoubleCheck zopakuje hodnotu splátky a vyžádá si úrok. Učiňte tak a znovu krátce stiskněte tlačítko „Menu" (2. řada, prostřední tlačítko). DoubleCheck zopakuje úrok a požádá Vás, abyste vložili dobu splácení. Učiňte tak a naposledy krátce stiskněte tlačítko „Menu" (2. řada, prostřední tlačítko). DoubleCheck oznámí možný počáteční kapitál. 5.4.1 Složený úrok Počítání složeného úroku Vám pomůže vyřešit, k jakému kapitálu se v určité časové lhůtě, za aplikace určité procentuální sazby, dopracujete s Vašim kapitálem počátečním. Takto lze např. vypočíst, kolik vynese Vaše úspora s úrokovou sazbou v určité časové lhůtě. Po zvolení vzorce (dlouhý stisk prostředního tlačítka) Vás DoubleCheck požádá, abyste vložili počáteční kapitál. Zadejte jej pomocí číslicové klávesnice a stiskněte krátce tlačítko „Menu" (2. řada, prostřední tlačítko). DoubleCheck zopakuje vloženou hodnotu a požádá Vás, abyste vložili úrok. Proveďte a znovu krátce stiskněte tlačítko „Menu". DoubleCheck zopakuje úrok a požádá Vás, abyste vložili časovou lhůtu vkladu. Proveďte a stejným způsobem potvrďte, DoubleCheck oznámí konečný kapitál. 5.4. 2 Současná hodnota Současná hodnota je pojem z finanční matematiky a odovídá hodnotě, kterou obsahuje budoucí platba v přítomnosti, tedy hodnotě všech plateb na začátku nějakého období. S výpočtem současné hodnoty přijdete na to, jaký potřebujete počáteční kapitál, abyste v určitém časovém rozmezí a určité procentuelní sazbě dospěli k žádaném konečnému kapitálu. Poté, co jste si zvolili vzorec, požádá Vás DoubleCheck, abyste vložili konečný kapitál, který si přejete získat. Zadejte požadavek a krátce stiskněte prostřední tlačítko „Menu" (2. řada, prostřední tlačítko). DoubleCheck zopakuje vloženou hodnotu a požádá Vás, abyste vložili úrokovou sazbu. Učiňte tak a znovu krátce stiskněte tlačítko „Menu". DoubleCheck zopakuje úrokovou sazbu a vyzve Vás k zadání časového rozmezí. Poté co tak učiníte a potvrdíte tlačítkem „Menu", oznámi Vám DoubleCheck současnou hodnotu. 5.4.3 Počítání anuity/splátky úvěru Ve finanční matematice se pojmem anuita označuje pravidelná, plynulá, v určité výši setrvávající platba, jako je např. splátka úvěru. Zde můžete zjistit, jak vysoké budou splátky nějakého počátečního kapitálu (popř. úvěru) při určité pocentuelní sazbě (popř. úroků), v nějakém stanoveném časovém rozmezí. Po zvolení vzorce, Vás DoubleCheck požádá, abyste vložili počáteční kapitál. Učiňte tak a krátce stiskněte tlačítko „Menu" (2. řada, prostřední tlačítko). DoubleCheck zopakuje hodnotu a požádá Vás, abyste vložili úrok. Učiňte tak a znovu krátce stiskněte prostřední tlačítko. DoubleCheck zopakuje úrok a požádá Vás, abyste vložili dobu splácení. Učiňte tak a ještě jednou krátce potvrďte. DoubleCheck Vám oznámí hodnotu pravidelné splátky. 6. MENU V „Menu" je možné nastavit datum, čas a budík, stejně jako rychlost řeči, formát vyslovování čísel, nebo počet desetinných míst. Pokud chcete vstoupit do Menu, držte stisknuté tlačítko „Menu" (2. řada, prostřední tlačítko), dokud kalkulačka neoznámí „Menu". Toto tlačítko je označené hmatatelným bodem. Pravým a levým tlačítkem v té samé řadě můžete procházet položkami Menu. Dlouhým stiskem tlačítka „Menu" zvolíte požadovanou položku Menu. 6.1 Formát čísla Tato položka Menu umožňuje zvolit způsob vyslovování čísel, a to jako úplné číslo (např. třista pět) nebo po jednotlivých číslicích (např. tři, nula, pět). Volbu „formát čísla" potvrďte dlouhým stiskem prostředního tlačítka. Krátkým stiskem pravého nebo levého tlačítka si vyberte formát čísla a potvrďte jej krátkým stisknutím prostředního tlačítka. 6.2 Budík DoubleCheck umožňuje nastavení budíku a výběr z 10 melodií. V Menu potvrďte výběr položky „budík" dlouhým stiskem prostředního tlačítka. Potom nastavte libovolný čas a melodii stisknutím pravého či levého tlačítka a svou volbu potvrďte krátkým stiskem prostředního tlačítka. 6.3 Nastavení času V Menu potvrďte výběr „času" dlouhým stiskem prostředního tlačítka. Zvolte hodinu stisknutím pravého nebo levého tlačítka a svou volbu potvrďte krátkým stiskem prostředního tlačítka. Stejně jako při nastavovaní hodin postupujte i při nastavování minut. 6.4 Nastavení data V Menu potvrďte výběr „datum" dlouhým stiskem prostředního tlačítka. Zvolte libovolný rok stisknutím pravého nebo levého tlačítka a svou volbu potvrďte 6.5 Rychlost řeči V Menu potvrďte výběr „rychlost řeči" dlouhým stiskem prostředního tlačítka. Potom zvolte ze dvou možností, buď „normální" nebo „vysoká" rychlost řeči, a potvrďte opět dlouhým stiskem prostředního tlačítka. 6.6 Zaokrouhlováni čísel V položce Menu „zaokrouhlování čísel" můžete určit, kolik číslic bude oznamovaných, tzn. na jaký počet číslic budou čísla zaokrouhlovaná. Toto nastavení je výhodné při výpočtech s velkými číselnými hodnotami (např, v miliónech), nebo čísla budou automaticky zaokrouhlovaná a nevyslovovaná celá až po poslední číslici, což by mohlo plést. Když tedy zadáte např. číslo 12345678, DoubleCheck Vám jej automaticky zaokrouhlí na 12 miliónů, pokud je zaokrouhlování nastavené na dvě číslice. Předvolená je nejvyšší možná hodnota, 10. Pokud chcete tuto hodnotu změnit, vyberte položku Menu „zaokrouhlování" dlouhým stiskem prostředního tlačítka. Zvolte požadovaný počet číslic (čím vyšší, tím detailnější formát čísla) a potvrďte dlouhým stiskem prostředního tlačítka. 6.7 Desetinná místa V položce Menu „desetinná místa" můžete určit, kolik desetinných míst bude oznamovaných za desetinnou čárkou. Předvolená je nejvyšší možná hodnota, 9 desetinných míst. Pokud chcete tuto hodnotu změnit, potvrďte položku Menu „desetinná místa" dlouhým stiskem prostředního tlačítka. Zvolte libovolné číslo (čím vyšší, tím víc desetinných míst bude oznamovaných) a potvrďte dlouhým stiskem prostředního tlačítka. 7. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Nevystavujte přístroj extrémní vlhkosti, extrémním teplotám, prachu a nečistotám! • V případě, že se do zařízení dostane voda, vyjměte baterie a přístroj vysušte. • Pakliže přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie, aby se zbytečně nevybíjely. • Při vkládání baterií do přístroje dbejte na jejich správnou pólovou orientaci. Která nabízí vedle funkci standartnlch aritmetických výpočtů l mnohé další. 8. ČIŠTĚNÍ A PÉČE O PŘÍSTROJ K čištění přistroje používejte jemně navlhčenou látku. UPOZORNĚNÍ: Do kalkulačky nesmí vniknout žádná tekutina. Nepoužívejte kyselé a obrušující čistidla. K čištění nepoužívejte žádné drsné materiály nebo čistící prostředky. Může tak dojít k poškrábání povrchu přístroje. 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry: d x s x v: cca 150 x 60 x (12 - 20) mm Hmotnost: 130 g (včetně baterií) Napájení: 2 x 1,5 V AAA baterie síťový adaptér (není součástí dodávky) Obsah dodávky: Mluvící kalkulačka DoubleCheck, 2 x 1,5V AAA baterie, návod na použití černobíle Na objednávku: síťový adaptér Záruka: 2 roky 10. ZÁRUKA A SERVIS Plná roční záruka a dvouletá záruční lhůta od data vystavení faktury. V případě reklamace v záruční době výrobce přístroj zdarma opraví, příp. dodá nový. V případě nepřiměřeného zacházení s přístrojem, jako je noření přístroje do tekutiny, pád přístroje či zasahování do mechaniky přístroje, nárok na záruku propadá. V případě stížností a oprav kontaktujte, prosím, výrobce nebo prodejce. Neposílejte přístroj k reklamaci dříve, než se spojíte s výrobcem, který Vám správně a účinně poradí a také se pokusí o rychlé odstranění vzniklého defektu. Přístroj smí být otevřen pouze kvalifikovaným odborníkem. Výrobce má právo na technické změny a vylepšení, aniž by je musel dopředu oznamovat. 11. NAŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE Likvidace baterií Baterie nepatří k běžnému odpadu domácnosti. Spotřebitel je ze zákona povinen odevzdat prázdné baterie na veřejných sběrných místech, v obci či u některých specializovaných prodejců. Pb-Cd-Hg Tyto značky najdete na bateriích, které obsahují škodlivé látky: Pb= olovo, Cd= kadmium, Hg = rtuť. 12. POUŽITÉ SYMBOLY Řiďte se návodem k použití! Nevyhazujte do běžného odpadu! Výrobce: CARETEC GMBH, Stubenbastei 1, A 1010 Wien Sériové číslo Pracovní teplota od 0" do 40° Celsia VÝROBCE: DODAVATEL (firemní razítko): CARETEC GMBH Stubenbastei 1 A-1010 Wien, Austria Tel: (+43 1)5138081-0 Fax: (+431)5138081-9 office@caretec.at www.caretec.at BA DoubleCheck verzia 02/2007 www.caretec.at Nascanováno ze tří přiložených černotiskových archů A4